Cristina Botezatu de la Evenimentul Zilei şi limba engleză

Publicat pe 23 Octombrie 2008 Anno Domini, la 15:12

UPDATE: Nu sunt singurul care şi-a găsit cu greu loc în lunga listă a fanilor EvZ, în general, şi a Cristinei Botezatu, în particular - Let’s have fun with EVZ!

Săptămâna aceasta suntem cititori înrăiţi ai Evenimentului Zilei: 1, 2, 3. Pentru că şi masochimul cerebral provoacă uneori plăcere :D .

Astăzi avem la prânz o porţie de limbi de jurnalistă proastă – Cristina Botezatu – cu sos de calchiere anlgolexicalsemanticilogică. 

Mai exact, un articol despre Daniel Craig, Barack Obama şi James Bond. Ăl de îl aveţi mai jos pe acest blog.

Începem cu titlul: Obama ar fi un bun James Bond. Or, Daniel Craig spune că “Obama would be the better Bond because…”. The better este, aşa din câte mai ţin eu minte, forma pentru “good” la gradul comparativ de superioritate, adică, “mai bun”. Dar, na, să zicem că nu schimbă prea tare esenţa articolului.

Mai departe, ţineţi-vă bine:

“În cazul în care este adevărat ce spune, Obama ar privi duşmanii în ochi şi ar lupta cot la cot cu ei“, a motivat actorul, într-un interviu acordat revistei Parade.

Sublinierea îmi aparţine.

Deci, principiul e simplu: să moară dujjjmanii mei că la valorea mea de jurnalizdă care este, voi lupta cot la cot cu ei ca să ridic spre slăvi massmediatice Evenimentul Zilei. Haaarrrac ptiu!

   

9 comentarii până în acest moment. »

  1. Comentariu scris de Bedroom Republik pe 23 Octombrie 2008:

    Cum am devenit eu fan Adevarul, te faci tu fan Evenimentul? Oricum, cred ca sursa cea mai buna pentru inspiratie sunt cele gen Libertatea, doar ca nu ma pot convinge sa le deschid.

  2. Comentariu scris de INconstantIN pe 23 Octombrie 2008:

    Sunt chestii care mi-au sărit în ochi fără să îmi doresc asta. Nu îţi imaginezi că am stat să îi monitorizez, pentru că ar fi însemnat să scriu câte vreo 5 posturi de acest gen pe zi. Am ajuns acolo pentru că aveau lucruri care mă interesatu, deşi forma în care sunt expuse, mă face să fug cât văd cu touchpadul.

    Libertatea nu prea consum, ca să nu spun că nu consum deloc şi, oricum, acolo nici nu e cazul să avem pretenţii…

  3. Comentariu scris de McGogoo pe 23 Octombrie 2008:

    eu am zis “ziarizda” tu “jurnalizdă” cre’ ca tre’ sa dai juma’ de bere pt copiritu’ meu
    :D

  4. Comentariu scris de INconstantIN pe 23 Octombrie 2008:

    S-a făcut! :)

  5. Comentariu scris de Dan Arsenie de la Evenimentul Zilei şi toponomia | INconstantIN.ro pe 6 Noiembrie 2008:

    [...] v-aţi gândit cumva că jurnaliştii de la Evenimentul Zilei, printre care Cristina Botezatu şi Sorin Breazu, au probleme doar cu limba engleză şi cu logica, îmi pare bine să vă [...]

  6. Comentariu scris de slow forward pe 3 Decembrie 2008:

    uite inca una:

    sfwd.blogspot.com/20...

  7. Comentariu scris de Bucureştenii, metroul şi prostia jurnaliştilor de la Evenimentul Zilei | INconstantIN.ro pe 21 Februarie 2009:

    [...] autorul articolaşului, coleg cu Cristina Botezatu, Sorin Breazu şi Dan Arsenie, a băut ieri prea mult în Twice sau e bun prieten cu Varby? [...]

  8. Comentariu scris de Evenimentul Zilei FAIL! | INconstantIN's INternet pe 1 Februarie 2011:

    [...] Cristina Botezatu de la Evenimentul Zilei şi limba engleză; [...]

  9. Comentariu scris de Băsescu, ambasadorii și probleme cu matematica la România Liberă | INconstantIN's INternet pe 13 Mai 2011:

    [...] Cristina Botezatu de la Evenimentul Zilei şi limba engleză; [...]

Tu cum comentezi? Lasă un comentariu după bip!

    IMPORTANT: Să nu vă fie cu bănat, dar apariţia comentariului Dvs. extrem de     pertinent ar putea fi întarziată de sistemul de cache.